Deutsch · English
E-Mail: info@sdarm.life
Diese Seite zeigt die wöchentliche Sabbatschullektion im Layout des gedruckten Heftes. Sie hat kein Benutzerkonto, kein Formular und keine Anmeldung. Es werden keine Daten von Ihnen erhoben, an uns übermittelt oder bei uns gespeichert.
Die Seite wird über Cloudflare bereitgestellt (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Beim Abruf verarbeitet Cloudflare technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Abrufs). Cloudflare kann ein funktional notwendiges Cookie (__cf_bm) zum Schutz vor automatisierten Zugriffen setzen; dieses erfordert keine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.
Der Text der Lektion und die Bibelstellen, die sie zitiert, werden über unsere eigene
Schnittstelle api.sdarm.life geladen, die wie diese Seite über Cloudflare
bereitgestellt wird (siehe Abschnitt 3). Ihr Browser nimmt dafür keine Verbindung zu Dritten
auf. Rechtsgrundlage für die dabei anfallenden technischen Zugriffsdaten ist unser berechtigtes
Interesse an der Bereitstellung des von Ihnen angeforderten Inhalts (Art. 6 Abs. 1 lit. f
DSGVO). Ein Profil wird dabei nicht gebildet.
Unsere Schnittstelle liefert ausschließlich Quartale aus, von denen wir eine eigene Kopie
haben. Diese Kopien gleicht unser Server regelmäßig mit app.sdarm.org ab — dem
Dienst der Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten Reformationsbewegung. Dieser Abgleich
läuft unabhängig von Ihrem Besuch; Ihr Aufruf löst keinen Abruf bei diesem Dienst aus, und
Ihre IP-Adresse, Ihr Browser und der Zeitpunkt Ihres Aufrufs werden dorthin nicht
übermittelt.
Die Bibeltexte stammen aus der Bibel von sdarm.life und nur aus den dort freigegebenen Übersetzungen. Einen Teil davon halten wir selbst vor. Andere ruft unser Server bei der YouVersion-Plattform (Life.Church, Oklahoma, USA) ab; auch dieser Abruf geht von unserem Server aus, Ihre IP-Adresse und Ihr Browser werden nicht übermittelt. Näheres dazu steht in der Datenschutzerklärung von sdarm.life.
Der Alpha-Kanal ist voreingestellt eingeschaltet: Ist ein Quartal noch nicht
veröffentlicht, zeigt die Seite eine Vorabfassung, die bei uns hinterlegt wurde. Auch sie wird
ausschließlich von api.sdarm.life geladen. Wenn Sie den Alpha-Kanal in den
Einstellungen ausschalten, werden Vorabfassungen nicht mehr abgerufen.
Diese Seite setzt keine eigenen Cookies.
Ihre Leseeinstellungen werden im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt
(localStorage), damit die Seite beim nächsten Öffnen so aussieht, wie Sie sie
verlassen haben: Sprache der Lektion, Anzeige der Bibelstellen, Schriftgröße, Papierton und
Farbe, zweite Übersetzung, Spaltenlage sowie Ihre eigenen Markierungen, Notizen und
Einfügungen. Alle Schlüssel beginnen mit sbl.
Diese Daten verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät, werden nicht an einen Server übertragen und enthalten keine Kennungen, mit denen Sie wiedererkannt werden könnten. Die Speicherung ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich und bedarf keiner Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen — damit verschwinden auch Ihre Markierungen.
Damit die Lektion auch ohne Netz gelesen werden kann, legt die Seite mithilfe eines Service Workers eine Kopie des Blattes, der Lektionsdaten und — soweit die Lizenz der Übersetzung das erlaubt — der angezeigten Bibelkapitel im Speicher Ihres Browsers ab. Diese Kopie verlässt Ihr Gerät nicht und enthält nichts, was Sie identifiziert. Sie wird gemeinsam mit den Browserdaten der Seite gelöscht.
Es werden keine Besucherstatistiken erhoben, keine Tracker eingebunden, keine Werbenetzwerke angesprochen und keine Daten an Dritte weitergegeben, die hier nicht genannt sind.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer gespeicherten Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Da diese Seite selbst keine personenbezogenen Daten von Ihnen speichert, betreffen diese Rechte die in § 3 und § 4 genannten Stellen. Wenden Sie sich dazu an info@sdarm.life. Ihnen steht außerdem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.
Stand: Oktober 2026
Deutsch · English
This is a courtesy translation. The legally binding version is the German original above.
Email: info@sdarm.life
This page shows the weekly Sabbath Bible Lesson in the layout of the printed booklet. It has no account, no form and no sign-in. No data about you is collected, sent to us or stored by us.
The page is served by Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). On each request Cloudflare processes technical access data (e.g. IP address, time of the request). Cloudflare may set a functionally necessary cookie (__cf_bm) to guard against automated access; this requires no consent (Art. 6(1)(f) GDPR). Further information is given in Cloudflare's privacy policy.
The lesson and the Bible passages it quotes are loaded through our own interface,
api.sdarm.life, which like this page is served by Cloudflare (see section 3). Your
browser makes no connection to any third party for them. The legal basis for the technical
access data this involves is our legitimate interest in delivering the content you asked for
(Art. 6(1)(f) GDPR). No profile is created.
Our interface serves only quarters we hold a copy of ourselves. Our server keeps those
copies in step with app.sdarm.org — the service of the Seventh Day Adventist
Reform Movement — on a schedule of its own. Your visit does not cause any request to that
service, and your IP address, your browser and the time of your visit are not transmitted
to it.
The Bible text comes from the sdarm.life Bible, and only from the translations enabled there. Some of them we host ourselves. Others our server fetches from the YouVersion platform (Life.Church, Oklahoma, USA); that request, too, is made by our server, and your IP address and browser are not transmitted. Details are in the sdarm.life privacy policy.
The alpha channel is on by default: when a quarter has not been published yet, the
page shows an advance version that has been deposited with us. It, too, is loaded from
api.sdarm.life only. If you switch the alpha channel off in the settings, advance
versions are no longer requested.
This page sets no cookies of its own.
Your reading settings are kept in your browser's local storage so that the page looks the
way you left it: the language of the lesson, whether Bible passages are shown, text size,
paper tone and colour, the second translation, the column layout, and your own marks, notes
and insertions. Every key begins with sbl.
This data stays on your device, is never sent to a server and contains no identifier that could recognise you. It is strictly necessary for the service you asked for and requires no consent (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time through your browser settings — your marks go with it.
So that the lesson can be read without a connection, a service worker keeps a copy of the sheet, the lesson data and — where the translation's licence allows it — the Bible chapters shown in your browser's storage. That copy never leaves your device and contains nothing that identifies you. It is removed together with the site's browser data.
No visitor statistics are collected, no trackers are embedded, no advertising networks are contacted, and no data is passed to any third party not named here.
You have the right of access, rectification, erasure and restriction of processing, as well as the right to data portability. As this page stores no personal data about you itself, these rights concern the recipients named in §§ 3 and 4. Please write to info@sdarm.life. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
Last updated: October 2026